Author Archives: Georg Chatzigeorgiou

•

18. April 1975
Gründung als Kindergruppe durch Birgitt Döring, Barbara Flohr und Peter Rohde.

7. September 1975
Erster öffentlicher Auftritt beim "Tag der Heimat" in Gütersloh.

30. April 1976
Erstmalige Teilnahme an den "Musischen Landesspiele der DJO" in Stolberg.
Die Gruppe belegt den 1. Platz.

17. bis 19. Juni 1976
Teilnahme an den "9. Musischen Bundesspielen der DJO" in Koblenz.
Die Gruppe belegt den 3. Platz der Bundeswertung.

September 1977
Umbenennung in "Jugendgruppe Gütersloh der DJO"

29. April 1978
Teilnahme an den "Musischen Landesspielen der DJO" in Soest.
Die Gruppe belegt den 2. Platz.

1. bis 4. August 1980
Die Gruppe ist Gastgeber einer Folkloregruppe aus Argenton bei Cháteauroux, Frankreich.

16. bis 25. April 1981
Internationale Begegnung mit dem "Christ Church Youth Club Chilwell" in Broxtowe, England.

9. bis 15. April 1982
Gegenbesuch des "Christ Church Youth Club Chilwell" in Gütersloh.

5. bis 14. August 1983
zweite Gruppenfahrt nach Broxtowe.

Juli 1984
Anschaffung von Trachten.

29. Oktober 1985
Großer internationaler Folkloreabend zum 10jährigen Bestehen der Gruppe.

21. bis 23. März 1986
Begegnung mit der "Volkskunstgroep De Rollewagen" in Sterrebeek, Belgien.

30. bis 31. Mai 1987
Gruppenfahrt zur Gütersloher Weinpatenstadt Lorch.

25. bis 27. September 1987
Gegenbesuch der "Volkskunstgroep De Rollewagen" und der "Tanzgarde des Liederkranzes Lorch" in Gütersloh.

Januar 1988
Umbenennung in "Folklorekreis Gütersloh"

26. bis 28. August 1988
Begegnung mit der "Volkskunstgroep De Wouve" in Meerbeke, Belgien.

2. bis 4. Juni 1989
Gegenbesuch von "De Wouve" in Gütersloh.

23. bis 30. September 1989
Beteiligung des Folklorekreises an der internationalen Begegnungswoche in Bielefeld, mit Gästen aus Makó, Ungarn und St. Albans, England.

17. bis 28 August 1990
Internationale Begegnung in Makó und Adony, Ungarn.

9. Oktober 1990
Große Festveranstaltung eines internationalen Folkloreabends unter dem Motto, "Musik und Tanz - Brücke zwischen den Völkern", in der Stadthalle Gütersloh anläßlich des 15jährigen Bestehen des Folklorekreis Gütersloh.

September 1991
Folklore-Ensemble "Zemplin" aus Michalovce, Slowakei zu Besuch in Gütersloh.

15. bis 17. Mai 1992
Teilnahme an den "19. Musischen Landesspielen der DJO" in Lünen.
Der Folklorekreis Gütersloh erringt den 2. Platz.

5. bis 13. September 1992
Gruppenfahrt nach Prag und Michalovce, Slowakei

18. Oktober 1992
Veranstaltung eines internationalen Folkloreabends in der Stadthalle Gütersloh unter dem Titel "Europa hat viele Farben"

26. September 1993
Besuch der Volksmusikgruppe "Gränslöst" aus Falun, Schweden.

18. bis 27. Juni 1994
Gegenbesuch in Falun als erste Gütersloher Gruppe in der zukünftigen Partnerstadt von Gütersloh.

22. bis 24 September 1995
Begegnung mit der "Volkskunstgroep De Wouve" in Oerlinghausen, anläßlich des 20jährigen Bestehens des Folklorekreises Gütersloh.

26. September 1995
Gemeinsamer Tanzabend mit der Folkloregruppe "Rossjanka" aus Rshew, Rußland.

15. bis 16. Juni 1996
Teilnahme am DJO-Landesfest in Nottuln.

27. bis 29. September 1996
Begegnung mit der "Reijsegrupp Vestsjaellandske Folkedansere" Dänemark. Als Gast auf Zeit wird uns beim Abschied eine lebensgroße "Wanderpuppe" namens Ole Svensson anvertraut. Vor Jahrzehnten in Skandinavien auf große Reise gegangen und seither als Begleiter von Gruppe zu Gruppe durch die ganze Welt gereist.

November 1996
Gründung einer eigenen Musikgruppe.

16. bis 18. August 1997
Gegenbesuch auf Seeland bei der "Rejsegrupp Vestsjaellanske Folkedansere" in Dänemark

30. bis 31. August 1997
Auftritt beim Tag der Heimat in Weimar.

25. - 28. September 1997
Begegnung mit der "Westfriese Dansgroep Midwoud" im Naturfreundehaus in Bielefeld.

1. bis 3. Mai 1998
Teilnahme an den "21. Musischen Landesspielen der DJO" in Bielefeld-Sennestadt mit einem Bühnenstück zum Thema "Straßen Europas - Eine Donaufahrt um 1870"

17. bis 20. September 1998
Gegenbesuch in der Provinz Noordholland bei der "Westfriese Dansgroep Midwoud".

21. bis 24. September 2000
Besuch unserer Gäste aus England und Belgien im Jugendgästehaus Bielefeld anläßlich unseres 25 jährigen Jubiläums.

22. September 2000
Jubiläumsveranstaltung in der Gütersloher Stadthalle mit unseren Gästen aus dem Ausland und dem Kreis Gütersloh.

1. November 2001
Auftritt im Kursanatorium für Kriegsblinde in Brilon.

5. bis 7. Juli 2002
Besuch bei der Gruppe English Miscellany in St. Albans in England.

November 2002
Teilnahme am Volkstanzfest in Leitmar im Sauerland.

August 2003
Besuch bei unseren Freunden von "De Wouwe" in Belgien zum Erntedankfest.

September 2003
Besuch von der Jugendtanzgruppe aus Pfalzdorf in Gütersloh.

August 2004
Sommerfest im Mühlengrund in Sennestadt.

5. Mai bis 8. Mai 2005
Teilnahme am DJO Kulturprojekt in Münster.

28. August 2005
Sommerfest im Mühlengrund in Sennestadt.

10 September 2005
Gütersloh International an und in der Stadthalle Gütersloh.

24. September 2005
Jubiläumsball zum 30jährigen Gruppenjubiläum.

9. Oktober 2005
Auftritt in Bielefeld bei der Folkloreveranstaltung "Europa Tanzt"

17. Dezember 2005
Teilnahme am Integrativen Winterball der Behinderten-Sportgemeinschaft Gütersloh e.V.

Im August 2006
Teilnahme am Nordrhein-Westfalen Landesfest - 60 Jahre NRW in Düsseldorf.

9. September 2006
Gütersloh International in und an der Stadthalle Gütersloh

16. Dezember 2006
Teilnahme beim 2. integrativen Winterball der Behindertensportgemeinschaft Gütersloh.

25. bis 26. August 2007
Nordrhein-Westfalen-Tag in Paderborn.

8. bis 10. Februar 2008
Gruppenwochenende in Bispingen in der Lüneburger Heide.

22. bis 25. Mai 2008
Teilnahme beim DJO-Kulturprojekt in Xanten

14.- 17. August 2008
Besuch unserer befreundeten Tanzgruppe "De Wouwe" aus Meerbeeke, Belgien.

15. August 2008
Gemeinsamer Auftritt bei der Landesgartenschau in Rietberg.

16. August 2008
Mitwirkung bei Gütersloh International in und vor der Stadthalle Gütersloh.

27. Juni 2009
Mitwirkung bei Gütersloh International in und vor der Stadthalle Gütersloh.

5.bis 7. März 2010
Gruppenfahrt in die Gesamtdeutsche Bildungsstätte Himmighausen.

28. bis 30. Mai 2010
Teilnahme beim Leineweber-Markt in Bielefeld.

30. April bis 4. Mai 2010
Besuch der Gruppe bei unseren Freunden "English Miscellany in St. Albans" in England.

12. September 2010
Auftritt beim Altstadtfest in Rheda.

27. bis 31. Mai 2011
Besuch unserer Freunde "English Miscellany" in Gütersloh.

30. Oktober 2011
Auftritt im Kursanatorium Hochsauerland in Brilon.

9. bis 11. März 2012
Gruppenwochenende in der JH in Detmold.

17. bis 20. Mai 2012
Teilnahme am 4. Kulturprojekt der DJO in der Jugendherberge Möhnesee in Körbecke

6. Oktober 2012
Besuch und Teilnahme am Erntedankumzug in Pfalzdorf bei unseren Freunden der "Jugendtanzgruppe Pfalzdorf".

20. bis 21.September 2013
Besuch unserer Gäste der Jugendtanzgruppe aus Pfalzdorf in Gütersloh.

21. September 2013
Auftritt auf dem Kartoffelmarkt in Borgholzhausen

22. September 2013
Auftritt im Bielefelder Bauernhausmuseum.

31. Dezember 2013
Silvesterfeier unter dem Motto Grimms Märchen

02. Februar 2014                                                                                                                           Workshop "der Kreis tanzt" in Marienfeld

29.05. bis 01.06.2014
DJO-Kulturprojekt in der Jugendherberge in Xanten

28.06.2014
Großer Festumzug beim NRW-Tag in Bielefeld.

29.08. bis 31.08.2014
Gruppenwochenende in Eschwege

14.09.2014 / 
Altstadtfest in Rheda zusammen mit dem Volkstanzreis Rheda

21.09.2014
Auftritt auf dem Kartoffelmarkt in Borgholzhausen

28.09.2014 
Hoffest op de Liemeke in Verl-Kaunitz, Holter Str. 163

05.10.2014
Info-Stand und Auftritt beim "Tag der Vereine" am Theater Gütersloh

31.12.2014
Silvesterparty auf dem Hof Wittreck. Motto: Kunterbunt erwarten wir das neue Jahr.

05. 03.2015 / 18:00 Uhr
Neubürger-Empfang der Stadt Gütersloh

19.03.2015 / 17:30 Uhr
Frühlingsfest im Hermann-Geibel-Haus in Gütersloh

22.05-25.05.2015
Internationale Begegnung in Gütersloh zum 40jährigen Jubiläum vom Folklorekreis Gütersloh.

23.05.2015 / 16:30 Uhr
Große Festveranstaltung zum 40jährigen Jubiläum mit Gruppen aus England, Frankreich, Österreich, Russland, Flandern und Deutschland im Saal der Tanzschule Stüwe-Weissenberg in Gütersloh.

24.05.2015 / ab 11:00 Uhr
1. Internationales Folklorefestival im Gartenschaupark Rietberg mit allen Gästen aus
6 Nationen.

05.08.-09.08.2015                                                                                                                               Teilnahme an der Europiade in Helsingborg/Schweden

20.09.2015 / 12:30 Uhr
Kartoffelmarkt in Borgholzhausen.

26./27.09.2015
Besuch der Deutsch-Norwegischen Gesellschaft aus Hannover.

03.10.2015 / 10:00 Uhr
Tag der Vereine in Gütersloh am Theatervorplatz.

04.10.2015 / 14:30 Uhr
Erntedankfest Hof Wilhelmsdorf in Eckardtsheim.

09.10.2015 / 19:00 Uhr
Austellungseröffnung "ZeitSpuren1.0.de oder Ein Teil vom Ganzen"
Stadthalle Gütersloh

08.12.2015 / 19:45 Uhr
Gründerversammlung Folklorekreis Gütersloh e.V.

31.12.2015 - 03.01.2016
Gemeinsame Silvesterfahrt nach Marktleugast.

16.04.2016 / 10:00 Uhr
Sommerfest im Ernst-Barlach-Haus in Sennestadt

18.06./19.06.2016
Besuch der Deutsch-Norwegischen Gesellschaft in Hannover

20.07. - 24.07.2016
Teilnahme an der Europeade in Namur/Belgien

27.08.2016
Teilnahme am NRW-Tag in Düsseldorf

09.09. - 11.09.2016
25 Jahre Regionalgruppe Hannover Deutsch-Norwegische-Freundschaftsgesellschaft e.V.
Besuch in Hannover.

31.12.2016 / 19:00 Uhr
Silvesterfeier bei Uschi, Thema: International

03.-05.03.2017
Gruppenfahrt nach Morsbach

15.-18.06.2017
Teilnahme an der Mini-Europeade in Frankenberg

01.07.2017
Gütersloh International

09.09.2017
Mitgliedschaft im CIOFF

09.-11.03.2018
Gruppenwochenende in Himmighausen

19.-27.05.2018
Gemeinschaftsfahrt nach Griechenland
mit Teilnahme am II Internationalen Folklorefestival Ethno Fest Leptokarya-Litochoro

10.06.2018
Folklorefest Haubern

19.-22.07.2018
Fahrt nach Prag mit Teilnahme an den Prager Folkoretage 2018

13.- 22.04.2019
Internationales - Festival in Sanremo

17. - 21.07.2019
Teilnahme an der Europeade in Frankenberg

18. - 20.10.2019
Gruppen-Wochenende in Kassel

06.-08.05.2022
Minieuropeade Frankenberg

30.09.-03.10.2022
Gruppenwochenende in Uelsen

12.07.-16.07.2023
Europeade in Gotha

24.10.-31.10.2023
World-Folklore-Days-Marrakesch

•

IMG_7504

IMG_7515Auch im letzten Jahr feierten der Folklorekreis Gütersloh eine Silvesterparty.

Unter dem Motto Grimms Märchen trafen sich einige Mitglieder und Freunde in Gütersloh.

Schneewittchen, Aschenputtel, Dornröschen, Frau Holle und der junge Prinz waren ebenso vertreten wie Hänsel und Gretel, sowie eine Delegation der Bremer Stadtmusikanten.

Groß und Klein kamen bIMG_7607ei flotter Musik in Stimmung. DJ Koni sorgte dafür, dass die Tanzfläche nie leer war. Einige Spielchen lockerten das Ganze noch zusätzlich auf. So mussten die Teilnehmen anhand von Pantomime einzelne Märchen und deren Figuren darstellen und erkennen. Höhepunkt der Party war sicherlich die Karaokeshow. Viele versuchten bekannte Lieder zum Besten zu bringen. Viel Unterstützung und Beifall gab es durch die anderen Anwesenden.

Das Fazit der Party. Der Übergang ins neue Jahr wurde gebührend gefeiert und wird sicherlich in diesem Jahr wiederholt.

DSC_0080

Deligation der Bremer Stadtmusikanten.

DSC_0089

Schneeweißchen und Rosenrot

DSC_0103

Frau Holle

DSC_0135

Hänsel und Gretel

DSC_0122

Gevatter Tod

DSC_0145

Der Müller mit seiner Müllerin

DSC_0138

Aschenputtel

 

 

 

 

•
Westfälische Trachten

Westfälische Trachten

Zum westfälischen Trachtengebiet gehörten unter anderem das Münsterland, das Osnabrücker Land, die Grafschaft Ravensberg, sowie das Paderborner und Lipper Land. Unsere Frauen tragen Trachten aus dem Münsterland und dem Paderborner Land. Die Kleider sind lang und in dunklen Farben. Dazu wird eine schwarze Schürze gebunden und je nach Witterung ein entsprechendes Schultertuch getragen. Die Münsterländer Tracht ziert ein weißer Spitzenkragen. In der Westfälischen Trachtenwelt gab es verschiede Arten von Hauben. Wohl die bekannteste ist die Tellerhaube. Je nach Reichtum der Trägerin wurde der hintere Teller golden bestickt. Eine Besonderheit bildet unsere Goldhaube aus dem Delbrücker Raum. Sie kam im 18. Jahrhundert aus Frankreich nach Delbrück.

Trachten aus dem Paderborner Land.

Trachten aus dem Paderborner Land.

Delbrücker Goldhaube

Delbrücker Goldhaube

Die Delbrücker Goldkappe aus Westenholz. Sie ist aus weißer Seide, vorne mit Goldspitze verziert. Die Stickerei aus Goldfäden, Pailletten, rote, blaue und grüne Glassteine. Der "Dust" im Nacken besteht aus einem Seidenband, das in 72 Falten gelegt ist.

 

 

Westfälische Tellerhaube mit Goldstickerei.

Westfälische Tellerhaube mit Goldstickerei.

 

 

Die Münsterländer Goldhaube, eine sogenannte Tellerhaube. Sie hat sich aus den kleinen Bodenhauben des 18. Jahrhunderts entwickelt. Der Teller ist mit Goldfäden bestickt. Eine Seidenschleife ziert den Nacken.

 

 

 

DSC_0150

Der Leineweber im Lipper Land

Die Herren tragen die traditionelle Leinewebertracht. Der Leineweber zog mit seiner Keepe über die Lande und verkaufte sein Leinen. Ein unverkennbares Merkmal war der lange Leinenmantel, der je nach Reichtum mit entsprechend vielen Goldknöpfen bestückt war. Ebenso die rote oder blaue Weste. Der traditionelle Leineweberhut schütze vor Wind und Wetter.

DSC_0142Unsere lippische Sonntagstracht aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Beiges Kleid mit Blumenmuster und blaue Seidenschürze. Das Schultertuch aus Seide. Bei der Haube handelt es sich um eine sogenannte "Strichmütze". Die Gesichtsöffnung ist mit einem sogenannten "Strich" aus feinem weißen Leinen gerahmt. Der Strich besteht aus einem glatten, gestärkten in sehr feine Fältchen gelegten Batiststreifen, dem häufig ein zusätzlicher Spitzenrand angefügt wurde.

DSC_0050Unsere dritte Musikerin trägt ebenfalls eine Tracht aus dem Paderborner Land. Die Bodenmütze aus der Gegend von Steinheim ist aus schwarzem Samt mit Goldstickerei und breiter Goldspitze. Das "Drüfken" im Nacken ist aus vielen Schlaufen gebunden. Das Schleifenband ist mit Rosenmuster bestickt.

DSC_0069DSC_0056

Die Lippische Brauttracht mit einer Brautkrone. Die Krone hat vorne eine kleine Schneppe. Zum hellen Kleid mit Blumen ziert im Ausschnitt ein goldbesetzter Stecker. Am Hals und an den Ärmeln befinden sich weiße Rüschen. Eine cremefarbene Schürze vervollständigt die außergewöhnliche Tracht.

 

 

 

 

 

 

Die Ravensberger Tracht aus dem Bereich Werther bei Bielefeld. Zu der sonntäglichen Kirchgangskleidung wird die "Spaigelmüske" (Spiegelmütze) getragen. Auch im Kreis Warendorf ging man sonntags in Tracht zum Kirchgang.

Ein Rock, je nach Konfession, rot oder blau, mit geblümter Bluse, dem Rosentuch und dem breit bestickten Gürtel. Dazu die Münsterländer Tellerhaube. Eine Schürze wurde bei dieser Tracht nicht getragen.

 

 

 

Am Sonntag Nachmittag trug man im Delbrücker Land die Sonntagstracht mit Ausgangstuch.

 

 

 

 

Eine neue Errungenschaft ist unser Trachten-Paar aus Verl. Aufgrund einer Schwarz-Weiß-Kopie wurde das Verler Bauernpaar rekonstruiert. Der Zeitraum wurde um 1880 datiert.

 

 

 

 

 

 

 

Modernere Westfälisch Tracht aus Ravensberg.

 

Junger Mann aus der Stadt Bielefeld um die  Jahundertwende1800/1900.

Wieder eine neue Westfälische Tracht. Blaues Kleid mit dunkler Schürze und kleiner mit Gold- Pailletten bestickte Haube. Typisch auch der weiße Jochkragen. Diese Trachten wurden im südlichen Teil des Teutoburger Waldes getragen.

Ravensberger Tracht

Getragen im Südlichen Teil des Teutoburger Waldes.

 

 

 

 

 

 

 

 

Neu ist auch eine Münsterländer Tracht mit einer typischen Tellerhaube, die in unserer Version in rot gehalten ist.

Getragen im Münsterland mit der bekannten Tellerhaube.

 

 

 

 

•
DSC_0062

Paar aus dem Böhmerwald

Das Sudetenland erstreckte sich über das Gebiet der heutigen Tschechei. Es teilte sich überwiegend in Böhmen und Mähren.
Zu sehen ist unser Paar aus dem Böhmerwald. Sie, in einem schwarzen Wollkleid mit weißer Bluse. Ein Tuch aus Seide bedeckt die Schultern. Die passende Schürze ist ebenfalls aus Seidenstoff. Er trägt eine schwarze Weste aus besticktem Samt, eine schwarze Kniebundhose und weiße Strümpfe.

•
DSC_0066

Frau von der Insel Rügen

Von der Insel Rügen in der Ostsee kommt unsere Mönchguter Ausgehtracht. Der Rock ist aus Wollstoff mit einem breiten kräftigblauen Saum. Unter dem Mieder wird ein Seidentuch mit Rosenmuster getragen. Unter dem geschnürten Mieder befindet sich ein Latz, der im oberen Teil mit einem Rosenmuster, in sehr feinem Kreuzstich, ausgestickt ist. Eine Besonderheit ist die Kegelhaube. Sie wird mit roten Seidenbändern gehalten und getragen. Eine entsprechende Männertracht befindet sich ebenfalls in unserem Besitz. Leider fehlt uns dafür zur Zeit der geeignete Träger.